Luke 2:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mŋari ŋgaarumbidzwe kumsoro‐soro, Norugare ŋgaruʋe naʋanhu ʋaanofarira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Mwari ngaarumbidzwe kumusoro-soro, uye rugare panyika nokuvanhu vaanofarira.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Mbiri kuna Mwari kumusorosoro, pasi pano rugare ruve kuvanhu vaanofarira.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Mwari ngaarumbidzwe kumusoro, Norugare ngaruve navanhu vaanofarira.”

Shona 2009?

Rumbidzo kunaMwari wokumusoro-soro, norugare panyika; moyo muchena kuvanhu.

Shona SUB 2002 Bible

“Mwari ngaarumbidzwe kumusoro, Norugare ngaruve navanhu vaanofarira.”