Luke 2:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Mŋana akakura, akasimba, akazara nenjere; nenyasha dzaMŋari dzikaʋa pamsoro pake.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Uye mwana akakura akasimba; akanga azere nouchenjeri, uye nyasha dzaMwari dzaiva pamusoro pake.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mwana uyu akakura akasimba, akazara noungwaru, nechikomborero chaMwari chaive chiri paari.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Mwana akakura, akasimba, akazara nenjere; nenyasha dzaMwari dzikava pamusoro pake.
Shona 2009?
Mwana akakura akasimba mumweya, akazara nenjere; nenyasha dzaMwari dzakanga dziri pamusoro pake.
Shona SUB 2002 Bible
Mwana akakura, akasimba, akazara nenjere; nenyasha dzaMwari dzikava pamusoro pake.