Luke 20:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Akatuma ɀe mumŋe muranda; naiye ʋo ʋakamuroʋa, ʋakamunyadzisa, ʋakamudzosa asina.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Akatumazve mumwe muranda, asi naiyewo vakamurova uye vakamuitira zvinonyadzisa ndokumudzosazve asina chinhu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akatumira mumwe muranda; naiyewo vakamurova vakamuitira zvinonyadzisa uye vakamuendesa asina chaanacho.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Akatumazve mumwe muranda; naiyewo vakamurova, vakamunyadzisa, vakamudzosa asina.
Shona 2009?
Akatumazve mumwe muranda; naiyevo vakamurova vaka\add mu\add*nyadzisa, vaka\add mu\add*dzosa asina chinhu.
Shona SUB 2002 Bible
“Akatumazve mumwe muranda; naiyewo vakamurova, vakamunyadzisa, vakamudzosa asina.