Luke 20:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋakataura, ʋakati kwaari: Tiʋudzei, kuti munoita ɀinhu iɀi nesimba ripi, kana ndianiko wakakupai simba iri?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakati kwaari, “Tiudzei kuti munoita zvinhu izvi nesimba ripi? Ndiani akakupai simba iri?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Tiudze kuti unoita zvinhu izvi nesimba raani kana kuti ndiani akakupa simba irori?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vakataura, vakati kwaari, “Tiudzei, kuti munoita zvinhu izvi nesimba ripi, kana ndianiko akakupai simba iri?”

Shona 2009?

vakataura kwaari vachiti: Tivudzei; munoita zvinhu izvi nesimba ripi, kana ndianiko iye wakakupai simba iri?

Shona SUB 2002 Bible

vakataura, vakati kwaari, “Tiudzei, kuti munoita zvinhu izvi nesimba ripi, kana ndianiko akakupai simba iri?”