Luke 22:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ucakuratidzai imba huru iri kumsoro, yakaroŋgedzwa; gadzirai ipapo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Achakuratidzai imba huru yapamusoro, yakarongedzwa zvose. Mugadzire imomo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iye achakuratidzai imba huru yapamusoro makanyatsorongedzwa. Imomo ndomomotigadzirira.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Achakuratidzai imba huru iri kumusoro, yakarongedzwa; gadzirai ipapo.’ ”

Shona 2009?

Uchakuratidzai imba huru yokumusoro yakarongedzwa; gadzirai ipapo.

Shona SUB 2002 Bible

Achakuratidzai imba huru iri kumusoro, yakarongedzwa; gadzirai ipapo.’ ”