Luke 22:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Simoni! Simoni! tarira Satani wakakumbira kuti akuzuŋgurei imi seɀiyo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Simoni, Simoni, Satani akumbira kuti akuzungure segorosi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Simoni, Simoni, tarisa uone Satani akumbira kuti akuzungurei sekoroni.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Simoni! Simoni! Tarira Satani akakumbira kuti akuzungurei imi sezviyo;

Shona 2009?

Ishe akati: Simoni! Simoni! Tarira Satani wakakumbira kuti a\add ku\add*zungure iwe sezviyo;

Shona SUB 2002 Bible

“Simoni! Simoni! Tarira Satani akakumbira kuti akuzungurei imi sezviyo;