Luke 22:60 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Petro akati: Iwe munhu, handiziʋi ɀaunoreʋa! Pakarepo, acataura, joŋgwe rikarira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Petro akapindura akati, “Iwe murume, handitombozivi zvauri kutaura nezvazvo!” Achiri kutaura, jongwe rakabva rarira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pita akati, “Murume iwe, handizivi zvauri kutaura.” Pakare pakarepo achiri kutaura kudaro jongwe ndokubva rakukuridza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Petirosi akati, “Iwe munhu, handizivi zvaunoreva!” Pakarepo, achataura, jongwe rikarira.

Shona 2009?

Petro akati: Murume, handizivi zvaunoreva. Pakarepo, achataura jongwe rikarira.

Shona SUB 2002 Bible

Petirosi akati, “Iwe munhu, handizivi zvaunoreva!” Pakarepo, achataura, jongwe rikarira.