Luke 23:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Asi iʋo ʋakaramba ʋaciɗanidzira, ʋaciti: Roʋerai pamucinjikwa, mumuroʋere pamucinjikwa!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Asi ivo vakaramba vachidanidzira vachiti, “Murovererei! Murovererei!”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Asi ivo vakadaidzira vachiti, “Ngaarovererwe pamuchinjikwa! Ngaarovererwe pamuchinjikwa!”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Asi ivo vakaramba vachidanidzira, vachiti, “Roverai pamuchinjikwa, mumurovere pamuchinjikwa!”
Shona 2009?
Asi ivo vakadanidzira, vachiti: Rovera, murovere!
Shona SUB 2002 Bible
Asi ivo vakaramba vachidanidzira, vachiti, “Roverai pamuchinjikwa, mumurovere pamuchinjikwa!”