Luke 23:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo akati: Jesu mundiraŋgarire, kana moȿika muʋushe bgenyu!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo akati, “Jesu, mundirangarirewo pamunenge masvika muumambo hwenyu.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndokubva ati, “Jesu mundiyeukewo kana masvika muumambo hwenyu.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo akati, “Jesu mundirangarire, kana mosvika muushe hwenyu!”
Shona 2009?
Zvino akati kuna Jesu: Ishe mundirangarire kana masvika muushe bwenyu.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo akati, “Jesu mundirangarire, kana masvika muushe hwenyu!”