Luke 23:51 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

(iye wakaŋga asina‐kutenderana naʋo pakuraŋgana nokuita kwaʋo), waiʋa weArimatia, guta raʋaJuda, wakaŋga acimirira ʋushe bgaMŋari;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uyo akanga asina kubvumirana navo pakuronga kwavo uye nokuita kwavo. Aibva kuguta ravaJudha reArimatea uye akanga akamirira umambo hwaMwari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iye haana kunge awirirana navamwe pazvinangwa zvavo napane zvavakaita. Iye aitsvaga umambo hwaMwari.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

iye akanga asina kutenderana navo pakurangana, nokuita kwavo, aiva weArimatia, guta ravaJudha, akanga achimirira ushe hwaMwari;

Shona 2009?

iye wakanga asina kutenderana navo pakurangana nokuita kwavo; \add waiva\add* weArimatia, guta ravaJudha, iyevo wakanga achimirira ushe bwaMwari;

Shona SUB 2002 Bible

iye akanga asina kutenderana navo pakurangana, nokuita kwavo, aiva weArimatia, guta ravaJudha, akanga achimirira ushe hwaMwari;