Luke 24:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nomusi wokutaŋga weviki, mambakwedza, ʋakaʋuya kubgiro, ʋakaɓata ɀinonhuwira, ɀaʋakaŋga ʋagadzira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nomusi wokutanga wevhiki, mambakwedza, vakadzi vaya vakatora zvinonhuwira zvavakanga vagadzira vakaenda kuguva.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pazuva rokutanga revhiki, mambakwedza chaiwo, vakaenda kuguva vakatakura tunonhuwirira twuya twavakanga vagadzirira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nomusi wokutanga wevhiki, mambakwedza, vakauya kubwiro, vakabata zvinonhuwira, zvavakanga vagadzira.

Shona 2009?

Zvino no\add mu\add*si wokutanga wevhiki, mambakwedza, vakavuya kubwiro, vakabata zvinonhuhwira, zvavakanga vagadzira nevamwe navo.

Shona SUB 2002 Bible

Nomusi wokutanga wevhiki, mambakwedza, vakauya kuhwiro, vakabata zvinonhuwira, zvavakanga vagadzira.