Luke 3:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino sanhu ratoiswa pamudzi wemiti; naiɀoɀo muti mumŋe nomumŋe usiŋgaɓereki ciɓereko cakanaka, unotemŋa, ukakandirwa mumŋoto.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Demo ratoiswa pamidzi yemiti, uye muti mumwe nomumwe usingabereki zvibereko zvakanaka uchatemwa ugokandwa mumoto.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvino demo ratonangiswa parinotema midzi yemiti; naizvozvo muti wose usingabereki muchero wakanaka unotemwa uchikandwa mumoto.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino sanhu ratoiswa pamudzi wemiti; naizvozvo muti mumwe nomumwe usingabereki michero yakanaka, unotemwa, ukakandirwa mumoto.”

Shona 2009?

Zvinovo sanhu ratoiswa pamudzi wemiti; naizvozvo muti mumwe nomumwe usingabereki chibereko chakanaka, unotemerwa pasi, ukandirwe mumoto.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino sanhu ratoiswa pamudzi wemiti; naizvozvo muti mumwe nomumwe usingabereki michero yakanaka, unotemwa, ukakandirwa mumoto.”