Luke 4:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Jesu azere noMŋeya Mutȿene, wakadzoka ɀe acibʋa paJordani, akatuŋgamirirwa noMŋeya murenje

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jesu, azere noMweya Mutsvene, akadzoka kubva paJorodhani akatungamirirwa noMweya mugwenga,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvino Jesu, azere naMweya Mutsvene, akadzoka achibva kuna Jorodhani. Akatungamirirwa naMweya mugwenga

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Jesu azere noMweya Mutsvene, akadzokazve achibva kuJorodhani, akatungamirirwa noMweya murenje

Shona 2009?

Zvino Jesu azere noMweya Mutsvene, wakadzoka achibva paJorodhani, akatungamirirwa noMweya kuinda murenje,

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Jesu azere noMweya Mutsvene, akadzokazve achibva kuJodhani, akatungamirirwa noMweya murenje