Luke 4:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti kwakanyorwa, kucinzi: Ucaraira ʋatumŋa ʋake pamsoro pako, kuti ʋakuceŋgete;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti kwakanyorwa kuchinzi: “ ‘Iye acharayira vatumwa vake pamusoro pako kuti vakuchengete kwazvo;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti zvakanyorwa zvichinzi; ‘Mwari achaudza vatumwa vake kuti vakuchengete vachikudzivirira,’ uyezve

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti kwakanyorwa, kuchinzi, ‘Acharayira vatumwa vake pamusoro pako, kuti vakuchengete;’

Shona 2009?

Nokuti kwakanyorwa \add kuchinzi\add*: Ucharaira vatumwa vake pamusoro pako, kuti vakuchengete;

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti kwakanyorwa, kuchinzi, ‘Acharayira vatumwa vake pamusoro pako, kuti vakuchengete;’