Luke 4:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pamaʋoko aʋo ʋacakusimudza, Kuti urege kugumbusa rutsoka rwako pabge.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

vachakusimudza mumaoko avo, kuti rutsoka rwako rurege kugumburwa padombo.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

‘Vachakugama namaoko avo kuti urege kugumburwa tsoka yako nebwe.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

‘Pamaoko avo vachakusimudza, Kuti urege kugumbusa rutsoka rwako pabwe.’ ”

Shona 2009?

uye pamavoko vachakusimudza, kuti urege kurovera rutsoka rwako pabwe.

Shona SUB 2002 Bible

‘Pamaoko avo vachakusimudza, Kuti urege kugumbusa rutsoka rwako pabwe.’ ”