Luke 4:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino akamutuŋgamirira kumsoro, akamuratidza ʋushe bgose bgenyika neŋguʋa ɗuku‐ɗuku.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Satani akamutungamirira kunzvimbo yakakwirira uye akamuratidza pakarepo umambo hwose hwenyika.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Satani akamutungamidza oenda naye pakakwirira akamuratidza umambo noumambo hwapasi pose nakanguva kadukuduku,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino akamutungamirira kugomo refurefu, akamuratidza ushe hwose hwenyika nenguva duku-duku.

Shona 2009?

Zvino Satani akamutora akamukwidza pagomo refu, akamuratidza ushe hwose hwenyika nenguva duku.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino akamutungamirira kugomo refurefu, akamuratidza ushe hwose hwenyika nenguva duku–duku.