Luke 5:29 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Revi akamuitira mutambo mukuru mumba make; kukaʋa’po ʋazhinji‐zhinji ʋaʋateresi naʋamŋe, ʋakaŋga ʋagere naʋo pakudya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Revhi akaitira Jesu mabiko makuru pamba pake, uye vateresi vazhinji kwazvo navamwewo vakadya navo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Revhi akagadzirira Jesu mabiko makuru mumba make. Vateresi vazhinji navamwe vanhu vakagara navo pakudya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Revhi akamuitira mabiko makuru mumba make; kukavapo vazhinji-zhinji vavateresi navamwe, vakanga vagere navo pakudya.

Shona 2009?

Revhi akamuitira mutambo mukuru mumba make; kukavapo chaunga chikuru chavateresi navamwe vakanga vanavo pakudya.

Shona SUB 2002 Bible

Revhi akamuitira mabiko makuru mumba make; kukavapo vazhinji zhinji vavateresi navamwe, vakanga vagere navo pakudya.