Luke 5:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jesu akapindura, akati kwaʋari: Ʋasiŋgarwari haʋatȿaki ŋaŋga, asi ʋanorwara.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jesu akavapindura akati, “Vasingarwari havatsvaki chiremba, asi vanorwara.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jesu akavapindura achiti, “Vakukutu havadi chiremba asi vanorwara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jesu akapindura, akati kwavari, “Vasingarwari havatsvaki n'anga, asi vanorwara.

Shona 2009?

Jesu akapindura akati kwavari: Vasingarwari havatsvaki murapi, asi avo vanorwara.

Shona SUB 2002 Bible

Jesu akapindura, akati kwavari, “Vasingarwari havatsvaki chiremba, asi vanorwara.