Luke 5:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakati ʋaita iɀoɀo, ʋakakomba hoʋe zhinji; ʋutaʋa bgaʋo bgukabvaruka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakati vaita saizvozvo, vakabata hove zhinji kwazvo uye utava hwavo hukatanga kubvaruka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakati vaita izvozvo, vakakukuzva hove zhinji, usvasvi hwavo hukatenge hoda kubvaruka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakati vaita izvozvo, vakakuva hove zhinji, husvasvi hwavo hukabvaruka.

Shona 2009?

Vakati vaita izvozvo, vakakomba dutu rehove zhinji; mimbure yavo ikange yobvaruka.

Shona SUB 2002 Bible

Vakati vaita izvozvo, vakakuva hove zhinji, husvasvi hwavo hukabvaruka.