Luke 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nokuti wakaŋga ashamiswa iye, naʋose ʋaakaŋga anaʋo nokuwanda kwehoʋe dzaʋakaŋga ʋaɓata.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Nokuti iye neshamwari dzake vakashama kwazvo nokuda kwehove dzavakanga vabata,
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Nokuti iye, navose vaaiva navo, vakanga vashamiswa nokuwanda kwehove dzavakanga vabata.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti akanga ashamiswa iye, navose vaakanga anavo nokuwanda kwehove dzavakanga vabata.
Shona 2009?
Nokuti wakanga abatwa nokushamiswa, iye navose vaakanga anavo nokubatwa kwehove dzavakanga vabata;
Shona SUB 2002 Bible
Nokuti akanga ashamiswa iye, navose vaakanga anavo nokuwanda kwehove dzavakanga vabata.