Luke 6:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ʋamŋe ʋaʋaFarise ʋakati kwaʋari: Munoitireiko ɀisina‐kutenderwa kuitwa nomusi wesaɓata?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vamwe vavaFarisi vakati, “Seiko muchiita zvisingatenderwi nomusi weSabata?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vamwe vavaFarisei vakati, “Munoitirei zvisingabvumirwi nomusi weSabata?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino vamwe vavaFarisi vakati kwavari, “Munoitireiko zvisina kutenderwa kuitwa nomusi weSabata?”

Shona 2009?

Zvino vamwe vavaFarisi vakati kwavari: Munoitireiko zvisiri pamutemo nemisi yesabata?

Shona SUB 2002 Bible

Zvino vamwe vavaFarisi vakati kwavari, “Munoitireiko zvisina kutenderwa kuitwa nomusi weSabata?”