Luke 7:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Neŋguʋa iyo akaporesa ʋazhinji hosha dzaʋo, noʋurwere, nemŋeya yakaipa; namapofu mazhinji wakaaȿinudza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Panguva iyoyo Jesu akaporesa vazhinji vakanga vane zvirwere, hosha nemweya yakaipa uye akasvinudza vazhinji vakanga vari mapofu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nenguva yakareyo Jesu aiporesa vazhinji vaiva nezvirwere namatenda, achidzinga mweya yakaipa; achisvinudzawo mapofu mazhinji.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nenguva iyo akaporesa vazhinji hosha dzavo, nohurwere, nemweya yakaipa; namapofu mazhinji akavasvinudza meso avo.

Shona 2009?

Zvino munguva imwecheteyo akaporesa vazhinji pahosha novurwere, nepamweya yakaipa; nokumapofu mazhinji akapa kuvona.

Shona SUB 2002 Bible

Nenguva iyo akaporesa vazhinji zvirwere zvavo, nohurwere, nemweya yakaipa; namapofu mazhinji akavasvinudza meso avo.