Luke 8:54 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino iye wakaɓata ruʋoko rwake, akaɗana, aciti: Musikana, muka!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Asi akamubata noruoko akati, “Mwanangu, muka!”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akabata musikana uya ruoko akadaidzira achiti, “Musikana muka.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino iye akabata ruoko rwake, akadana, achiti, “Musikana, muka!”
Shona 2009?
Asi wakavabudisira vose panze, akamubata noruvoko, akadana, achiti: Mukunda, muka!
Shona SUB 2002 Bible
Zvino iye akabata ruoko rwake, akadana, achiti, “Musikana, muka!”