Luke 8:55 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mŋeya wake wakadzoka, akamuka pakarepo. Akaraira kuti apiwe ɀokudya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mweya wake wakadzokera maari, pakarepo akasimuka. Ipapo Jesu akavarayira kuti vamupe zvokudya.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mweya wake wakadzoka akamuka pakarepo. Jesu akati ngaapiwe chimwe chinhu chokudya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mweya wake wakadzoka, akamuka pakarepo. Akarayira kuti apiwe zvokudya.

Shona 2009?

Mweya wake ukadzokazve, akamuka pakarepo; akaraira kuti apiwe zvokudya.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mweya wake wakadzoka, akamuka pakarepo. Akarayira kuti apiwe zvokudya.