Luke 9:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ʋanhu ʋazhinji ʋaciɀiziʋa, ʋakamuteʋera; akaʋagamucira, akaʋaʋudza ɀoʋushe bgaMŋari, akaporesa ʋakaŋga ʋaciɗa kuporeswa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

asi vazhinji vakazviziva vakamutevera. Iye akavagamuchira akataura kwavari nezvoumambo hwaMwari, akaporesa avo vakanga vachida kuporeswa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Voruzhinji pavakazvinzwa vakamutevera. Akavagamuchira akataura kwavari nezvoumambo hwaMwari. Akarapa vakanga vachida kurapwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino vanhu vazhinji vachizviziva, vakamutevera; akavagamuchira, akavaudza zvoushe hwaMwari, akaporesa vakanga vachida kuporeswa.

Shona 2009?

Zvino chaunga chakati cha\add zvi\add*ziva, chikamutevera; akachigamuchira, akataura kwavari zvoushe bwokudenga, akaporesa vakanga vachida kuporeswa.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino vanhu vazhinji vachizviziva, vakamutevera; akavagamuchira, akavaudza zvoushe hwaMwari, akaporesa vakanga vachida kuporeswa.