Luke 9:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuye ʋose ʋasiŋgakugamuciriyi, kana mobva paguta iro, muzuze guruʋa riri patsoka dzenyu, ciʋe capupu kwaʋari.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana vanhu vasingakugamuchiriyi, muzunze guruva retsoka dzenyu pamunenge mabuda muguta ravo, chive chapupu pamusoro pavo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kose kwavasingakugamuchirei, kana mobva muguta iroro gumai guruva retsoka dzenyu rive uchapupu kwavari.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Uye vose vasingakugamuchirii, kana mobva paguta iro, muzunze guruva riri patsoka dzenyu, chive chapupu kwavari.”

Shona 2009?

Uye ani nani usingakugamuchirii, kana mobuda paguta iro, kunyange guruva rose riri patsoka dzenyu muzuze, chive chapupu kwavari.

Shona SUB 2002 Bible

Uye vose vasingakugamuchirii, kana mobva paguta iro, muzunze guruva riri patsoka dzenyu, chive chapupu kwavari.”