Malachi 2:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, ndicatuka ʋana ʋenyu, ndicamhamira ndoʋe kuɀiso ɀenyu, iyo ndoʋe yemitambo yenyu; mucabviswa pamŋe cete naro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Nokuda kwenyu ndichabvisa zvizvarwa zvenyu; ndichadzura zviso zvenyu nendove inobva pazvibayiro zvemitambo yenyu, uye nemi muchatakurwa pamwe chete nayo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chinzwai ndichati zvibereko zvenyu zviwirwe norushambwa, ndichakuzora — zorai uso nendove, ndove yemipiro yenyu uye ndigokubvisai kwandiri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai, ndichatuka vana venyu, ndichamhamira ndove kuzviso zvenyu, iyo ndove yemitambo yenyu; muchabviswa pamwechete naro.

Shona 2009?

Tarirai, ndichatuka vana venyu, ndichanamira ndove kuzviso zvenyu, iyo ndove yemitambo yenyu; muchabviswa pamwechete naro.

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai, ndichatuka vana venyu, ndichamhamira ndove kuzviso zvenyu, iyo ndove yemitambo yenyu; muchabviswa pamwechete naro.