Malachi 3:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko munhu uŋgaɓira Mŋari here? Kunyaŋge ɀakaɗaro munondiɓira. Asi imi munoti: Takakuɓirai paɀinhu ɀipi? Paneɀegumi neɀipiriso ɀinotsaurwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Ko, munhu angabire Mwari here? Kunyange zvakadaro munondibira. “Asi munobvunza muchiti, ‘Tinokubirai pane zvipi?’ “Pazvegumi nezvipiriso.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nhaimi, iye munhu angabire Mwari here? Asi imi munondibiraka imi. Asi munoti tinokubirai seiko? Imo muzvegumi zvenyu nomumipiro yenyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ko munhu angabira Mwari here? Kunyange zvakadaro munondibira. Asi imi munoti, ‘Takakubirai pazvinhu zvipi?’ Pane zvegumi nezvipiriso zvinotsaurwa.

Shona 2009?

Ko munhu angabira Mwari here? Kunyange zvakadaro munondibira. Asi imwi munoti, `Takakubirai pazvinhu zvipi?' Pane zvegumi nezvipiriso zvinotsaurwa.

Shona SUB 2002 Bible

Ko munhu angabira Mwari here? Kunyangwe zvakadaro munondibira. Asi imi munoti, ‘Takakubirai pazvinhu zvipi?’ Pane zvegumi nezvipiriso zvinotsaurwa.