Mark 1:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Mai ʋomukadzi waSimoni ʋakaŋga ʋaʋete ʋacirwara nefiviri; pakarepo ʋakamuʋudza iɀoɀo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ambuya vaSimoni vakanga vavete pamubhedha vachirwara nefivha, uye vakaudza Jesu nezvavo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Zvino vambhuya vaSimoni vakanga varere muviri wavo wakanga uchipinda chando. Vakabva vataurira Jesu nezvavo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vambuya vaSimoni vakanga vavete vachirwara nefivha; pakarepo vakamuudza izvozvo.
Shona 2009?
Asi mbuyawasha vaSimoni vakanga vavete vachirwara nefivhiri, pakarepo vakamuvudza nezvavo;
Shona SUB 2002 Bible
Vambuya vaSimoni vakanga vavete vachirwara nefivha; pakarepo vakamuudza izvozvo.