Mark 1:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akaenda, akaʋaɓata noruʋoko, akaʋamutsa; fiviri ikaʋarega, ʋakaʋashandira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka akaenda kwavari, akabata ruoko rwavo akavabatsira kusimuka. Fivha yakabva mavari vakatanga kuvashandira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jesu akaenda akavabata ruoko ndokuvasimudza, denda ndokubva ravasiya, ivo ndokuvashandira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akaenda, akavabata noruoko, akavamutsa; fivha ikavarega, vakavashandira.

Shona 2009?

akaenda, akavabata ruvoko, akavamutsa; fivhiri ikavarega pakarepo vakavashandira.

Shona SUB 2002 Bible

Akaenda, akavabata noruoko, akavamutsa; fivha ikavarega, vakavashandira.