Mark 10:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mirairo unoiziʋa, inoti, usaʋuraya, usaita ʋupombge, usaɓa, usapupura nhema, usanyeŋgera, kudza ɓaɓa ʋako namai ʋako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mirayiro unoiziva here inoti: ‘Usauraya, usaita upombwe, usaba, usapupura nhema, usanyengera, kudza baba vako namai vako.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Unoziva wani mitemo inoti; usauraye, usaite upombwe, usabe, usaite uchapupu hwenhema, usanyengedze, remekedza baba naamai vako.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mirayiro unoiziva, inoti, usauraya, usaita upombwe, usaba, usapupura nhema, usanyengera, kudza baba vako namai vako.”

Shona 2009?

Unoiziva mirairo \add inoti\add*: Usaita vupombwe, usavuraya, usaba, usapupura nhema, usanyengera, kudza baba namai vako.

Shona SUB 2002 Bible

Mirairo unoiziva, inoti, usauraya, usaita upombwe, usaba, usapupura nhema, usanyengera, kudza baba vako namai vako.”