Mark 10:33 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai tinokwira Jerusarema, Mŋanakomana womunhu ucaiswa kuʋaprista ʋakuru naʋanyori; ʋacamutoŋgera rufu, nokumuisa kuʋahedeni.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akati, “Tiri kuenda kuJerusarema, uye Mwanakomana woMunhu achapandukirwa agoiswa kuvaprista vakuru navadzidzisi vomurayiro. Vachamutongera rufu uye vachamuisa mumaoko avaHedheni,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Chinzwai, tava kukwira kuJerusaremu; Mwanakomana womunhu achaiswa mumaoko avapristi vakuru nenyanzvi dzoMutemo; vachamutongera rufu; vachimuisawo mumaoko evechirudzi;

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Tarirai tinokwira Jerusaremu, Mwanakomana womunhu achaiswa kuvapristi vakuru navanyori; vachamutongera rufu, nokumuisa kuvahedheni.

Shona 2009?

Tarirai, tinokwira Jerusarema, Mwanakomana womunhu uchakumikidzwa kuvaprista vakuru nokuvanyori, vachamutongera rufu, nokumukumikidza kuvahedheni.

Shona SUB 2002 Bible

“Tarirai tinokwira Jerusaremu, Mwanakomana womunhu achaiswa kuvapristi vakuru navanyori; vachamutongera rufu, nokumuisa kuvahedheni.