Mark 11:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
ŋgabgukudzwe ʋushe bgaƂaɓa ʋeɗu Davidi, bgunoʋuya! Hosana kumsoro‐soro!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Hwakaropafadzwa umambo hunouya, hwababa vedu Dhavhidhi!” “Hosana kumusoro-soro!”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ngahurumbidzwe umambo hwababa vedu Dhavhidhi. Huri kuuya. Hosana kumusorosoro.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ngahukudzwe ushe hwaBaba vedu Dhavhidhi, hunouya! Hosana kumusoro-soro!”
Shona 2009?
hwakaropafadzwa ushe hwaBaba vedu Dhavhidhi, hwunovuya muzita raIshe! Hosana* kumusoro-soro!
Shona SUB 2002 Bible
Ngahukudzwe ushe hwababa vedu Dhavhidhi, hunouya! Hosana kumusoro–soro!”