Mark 12:29 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jesu akapindura, akati: Wokutaŋga ndiwoyu: Inzwai ʋaIsraeri, Ishe Mŋari weɗu, ndiye Ishe mumŋe cete!

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jesu akapindura akati, “Unonyanya kukosha, ndouyu: ‘Inzwa, iwe Israeri, Ishe Mwari wedu, Ishe ndiye mumwe chete.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jesu akapindura achiti, “Mutemo wechiposhi — poshi ndouyu unoti; “ ‘Chinzwa Isiraeri, Tenzi Mwari wedu ndiye Tenzi mumwe chete oga.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jesu akapindura, akati, “Wokutanga ndiwoyu, ‘Inzwai vaIsiraeri, Ishe Mwari wedu, ndiye Ishe mumwechete!

Shona 2009?

Jesu akamupindura, \add achiti\add*: Wokutanga kumirayiro yose \add ndiwoyu\add*: Inzwa Israeri, Ishe Mwari wedu, ndiIshe mumwe chete!

Shona SUB 2002 Bible

Jesu akapindura, akati, “Wokutanga ndiwoyu, ‘Inzwai VaIsiraeri, Ishe Mwari wedu, ndiye Ishe mumwechete!