Mark 12:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Wecipiri ndiwoyu: Iɗa wokwako seɀaunoɀiɗa iwe. Hakunomurairo mukuru kunaiyeyo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Wechipiri ndouyu: ‘Ida wokwako sezvaunozvida iwe.’ Hakuna murayiro mukuru kupfuura iyi.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Wechipiri ndouyu, “ ‘Ida mumwe wako sokuda kwaunozviita iwe pachako.’ Hakuna mutemo mukuru pana iyoyi.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Wechipiri ndiwoyu, ‘Ida wokwako sezvaunozvida pachako.’ Hakuna murayiro mukuru kuna iyoyi.”

Shona 2009?

Nowechipiri wakadai uyu: Ida muvakidzani wako sezvauno\add zvida\add*. Hakunomumwe murairo mukuru kune iyeyi,

Shona SUB 2002 Bible

Wechipiri ndiwoyu, ‘Ida wokwako sezvaunozvida pachako.’ Hakuna murairo mukuru kuna iyoyi.”