Mark 12:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akatuma ɀe mumŋe, ʋakamuʋuraya; naʋamŋe ʋazhinji, ʋakaroʋa ʋamŋe, nokuʋuraya ʋamŋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akapamhazve kutuma mumwe, uye uyo vakamuuraya. Akatuma vamwe vazhinji; vamwe vavo vakavarova, vamwe vakavauraya.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akazotumazve mumwe muranda; uyu vakamuuraya. Akatumazve vamwe vazhinji, vamwe vacho vaivarova, vamwe vachivauraya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akatumazve mumwe, vakamuuraya; navamwe vazhinji, vakarova vamwe, nokuuraya vamwe.

Shona 2009?

Akatumazve mumwe; iye vakamuvuraya; navamwe vazhinji, vachirova vamwe, nokuvuraya vamwe.

Shona SUB 2002 Bible

Akatumazve mumwe, vakamuuraya; navamwe vazhinji, vakarova vamwe, nokuuraya vamwe.