Mark 14:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ʋakataŋga kuʋa neshuŋgu, mumŋe nomumŋe akati kwaari: Ndini here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakasuwiswa nazvo, mumwe nomumwe akati kwaari, “Zvirokwazvo, kwete ini?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakatanga kusuruvara. Mumwe nomumwe akati kwaari, “Ndini here?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo vakatanga kuva neshungu, mumwe nomumwe akati kwaari, “Ndini here?”

Shona 2009?

Ipapo vakatanga kushungurudzika, mumwe nomumwe akati kwaari: Ndini here? Mumwe ndini here?

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo vakatanga kuva neshungu, mumwe nomumwe akati kwaari, “Ndini here?”