Mark 14:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi iye wakareʋa nokusimbisa, aciti: Kunyaŋge ndikafanira kufa nemi, handiŋgatoŋgokurambiyi ini. Naʋose ʋakaɗaro ʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi Petro akaramba akasimbisisa achiti, “Kunyange dai ndichifanira kufa nemi, handizombokurambai.” Uye vose vakadarowo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi iye akabva atosimbisisa kwazvo achiti, “Kana zvazvo ndikanzi ndife nemi handimbokurambai.” Vamwe vose vakadarowo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi iye akareva nokusimbisa, achiti, “Kunyange ndikafanira kufa nemi, handingatongokurambii.” Navose vakadarowo.

Shona 2009?

Asi iye wakareva nesimba, \add achiti\add*: Kunyange ndikafanira kufa nemwi, handingatongokurambiyi. Navose vakadarovo.

Shona SUB 2002 Bible

Asi iye akareva nokusimbisa, achiti, “Kunyangwe ndikafanira kufa nemi, handingatongokurambii.” Navose vakadarowo.