Mark 14:67 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

akaʋona Petro acidziya mŋoto, akamutarira, akati: Newe ʋo wakaŋga unaJesu weNazareta!

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akati aona Petro achidziya moto akamucherechedza. Akati kwaari, “Newewo wakanga una Jesu, weNazareta.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvaakaona Pita achidziya moto, akamutarisa akati, “Newewo wanga una Jesu weNazareti.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

akaona Petirosi achidziya moto, akamutarira, akati, “Newewo wakanga una Jesu weNazareta!”

Shona 2009?

zvino akavona Petro achizvidziyisa, akamutarira akati: Newevo wakanga unaJesu weNazareta.

Shona SUB 2002 Bible

akaona Petirosi achidziya moto, akamutarira, akati, “Newewo wakanga una Jesu weNazareta!”