Mark 15:46 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iye akateŋga muceka, akamuɓurusa, akamuputira nomuceka, ndokumuʋiga mubgiro bgakaŋga bgakacerwa pabge, ndokukuŋgurusira ibge pamuromo wobgiro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka akauya nemimwe micheka, akaburutsa mutumbi, akauputira nomucheka, akauyisa muguva rakacherwa paruware. Ipapo akakungurutsira ibwe pamuromo weguva.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Josefi akatenga fuko rerineni, akaturunura Jesu omuputira nefuko riya rerineni ndokumuradzika muguva rakanga rakacherwa mudombo. Akazokungurutsirawo dombo pamusuo weguva.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Iye akatenga mucheka, akamuburusa, akamuputira nomucheka, ndokumuviga mubwiro hwakanga hwakacherwa pabwe, ndokukungurusira ibwe pamuromo wobwiro.

Shona 2009?

Iye wakatenga \add mucheka\add* werineni, akamuburusa, akamuputira nerineni, ndokumuradzika muhwiro hwakanga hwakacherwa paruware, ndokukungurusira ihwe pamukova wehwiro.

Shona SUB 2002 Bible

Iye akatenga mucheka, akamuburusa, akamuputira nomucheka, ndokumuviga muhwiro hwakanga hwakacherwa pabwe, ndokukungurusira ibwe pamuromo wohwiro.