Mark 16:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi endai, mundoʋudza ʋadzidzi ʋake naPetro, kuti unokutuŋgamirirai Garirea, mucandomuʋona’ko, seɀaakakuʋudzai.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi chiendai mundoudza vadzidzi vake naPetro, kuti, ‘Iye afanotungamira kuGarirea. Muchandomuona ikoko sezvaakakuudzai.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chiendai mundoudza vadzidzi vake naPita kuti Jesu anofanokutungamirirai kuGarirea; ikoko ndiko kwamuchandomuona sezvaakambokutaurirai.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Asi endai, mundoudza vadzidzi vake naPetirosi, kuti anokutungamirirai Gariria, muchandomuonako, sezvaakakuudzai.”

Shona 2009?

Asi endai, mundovudza vadzidzi vake naPetro, kuti unokutungamirirai Gariri, muchandomuvonako, sezvaakakuvudzai.

Shona SUB 2002 Bible

“Asi endai, mundoudza vadzidzi vake naPetirosi, kuti anokutungamirirai Gareriya, muchandomuonako, sezvaakakuudzai.”