Mark 2:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Uyu unoreʋereiko kuɗaro? Unomhura Mŋari; ndianiko unogona kukaŋganwira ɀiʋi, asi mumŋe cete, ndiye Mŋari?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Munhu uyu anotaura sei achidaro? Ari kumhura Mwari! Ndianiko anoregerera zvivi asi Mwari oga?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Ko, seiko uyu achitaura achidai? Ari kushonha Mwari! Ndiani angagone kuregerera zvitadzo kunze kwaMwari oga?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Uyu anorevereiko kudaro? Anoshonha Mwari; ndianiko anogona kuregerera zvivi, asi mumwechete, ndiye Mwari?”

Shona 2009?

Uyu unoiteiko achimhura Mwari? ndianiko unogona kukangamwira zvivi kunze komumwe chete, Mwari?

Shona SUB 2002 Bible

“Uyu anorevereiko kudaro? Anoshonha Mwari; ndianiko anogona kuregerera zvivi, asi mumwechete, ndiye Mwari?”