Mark 5:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋaya ʋakaŋga ʋaɀiʋona, ʋakarondedzera ɀaakaitirwa, iye wakaŋga anemŋeya yakaipa, neŋguruʋe ʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vaya vakanga vazviona vakavaudza zvakanga zvaitika kumunhu akanga akabatwa namadhimoni, uye vakataura nezvenguruvewo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vaya vakanga vazviona vakarondedzera vanhu zvakanga zvaitika kumunhu akanga akapoterwa nemweya yakaipa nezvakaitikawo kunguruve.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vaya vakanga vazviona, vakarondedzera zvaakaitirwa iye akanga anemweya yakaipa, nenguruvewo.

Shona 2009?

Vaya vakanga va\add zvi\add*vona, vakavarondedzera zvakaitirwa iye wakanga ane mweya yakaipa nenguruvevo.

Shona SUB 2002 Bible

Vaya vakanga vazviona, vakarondedzera zvaakaitirwa iye akanga ane mweya yakaipa, nenguruvewo.