Mark 5:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nokuti wakati kwaari: Ƃuɗa pamunhu, iwe mŋeya wetȿina!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Nokuti Jesu akanga ati kwaari, “Buda mumunhu uyu, iwe mweya wakaipa!”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Nokuti Jesu akanga amuti, “Iwe mweya wetsvina, buda mumunhu uyu.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti akati kwaari, “Buda pamunhu, iwe mweya wakaipa!”
Shona 2009?
Nokuti akati kwaari: Buda pamunhu, \add iwe\add* mweya wetsvina.
Shona SUB 2002 Bible
Nokuti akati kwaari, “Buda pamunhu, iwe mweya wakaipa!”