Matthew 12:48 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akapindura, akati kunaiye wamuʋudza: Mai ʋaŋgu ndianiko, naʋanuŋuna ʋaŋgu ndiʋananiko?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akamupindura akati, “Ko, mai vangu ndiani, navanun'una vangu ndivanaani?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jesu akapindura munhu akanga amuudza achiti, “Ko amai vangu ndiani vakoma navanun'una vangu ndavanani?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akapindura, akati kuna iye amuudza, “Mai vangu ndianiko, navanun'una vangu ndivanaaniko?”

Shona 2009?

Asi wakapindura akati kuna iye wakamuvudza: Mai vangu ndianiko? navana vamai vangu ndivanaaniko?

Shona SUB 2002 Bible

Akapindura, akati kuna iye amuudza, “Mai vangu ndianiko, navanun'una vangu ndivanaaniko?”