Matthew 12:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndokutambanudza ruʋoko rwake kuʋadzidzi ʋake, akati: Tarirai, mai ʋaŋgu naʋanuŋuna ʋaŋgu!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Achinongedzera vadzidzi vake akati, “Ava ndivo mai vangu navanun'una vangu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akatambanudza ruoko kuna vadzidzi vake achiti, “Ava ndivo amai vangu navakoma navanun'una vangu!
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndokutambanudza ruoko rwake kuvadzidzi vake, akati, “Tarirai, mai vangu navanun'una vangu!
Shona 2009?
Zvino wakatandavadzira ruvoko rwake kuvadzidzi vake, akati: Tarirai, mai vangu navanun'una vangu.
Shona SUB 2002 Bible
Ndokutambanudza ruoko rwake kuvadzidzi vake, akati, “Tarirai, mai vangu navanun'una vangu!