Matthew 14:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi Jesu wakati kwaʋari: Haʋafaniri haʋo kuenda; imi muʋapei ɀaʋaŋgadya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jesu akapindura achiti, “Havafaniri kuenda. Imi vapei chavangadye.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jesu akati, “Havafaniri kuenda. Vapei iyemi zvokudya.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi Jesu akati kwavari, “Havafaniri havo kuenda; imi muvape zvavangadya.”

Shona 2009?

Asi Jesu wakati kwavari: Havafaniri kuenda; vapei imwi zvavangadya.

Shona SUB 2002 Bible

Asi Jesu akati kwavari, “Havafaniri havo kuenda; imi muvape zvavangadya.”