Matthew 18:33 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko iwe hauzaifanira kunzwira tsitsi mumŋe muranda unoɓata pamŋe cete newe, seni ndakakunzwira tsitsi here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka hawaifanira here kuva netsitsi kuno mumwe wako sezvandakakuitira iwe?’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Wanga usingafaniriwo here kunzwira urombo muranda pamwe newe sokukunzwira tsitsi kwandakakuitira?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ko iwe hausi waifanira kunzwira tsitsi mumwe muranda unoshanda pamwechete newe, seni ndakakunzwira tsitsi here?’

Shona 2009?

Ko iwe hauzaifanira kunzwira tsitsi mumwe muranda \add unobata\add* pamwe chete newe, seni ndakakunzwira tsitsi here?

Shona SUB 2002 Bible

Ko iwe hausi waifanira kunzwira tsitsi mumwe muranda unoshanda pamwechete newe, seni ndakakunzwira tsitsi here?’