Matthew 20:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋacamuisa kuʋahedeni, kuti asekwe, aroʋeswe, aroʋerwe pamucinjikwa, asi nezuʋa retatu ucamutswa ɀe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye vagomuisa kuvaHedheni kuti asekwe agorohwa uye arovererwe pamuchinjikwa. Pazuva retatu achamutswa kuti ave mupenyu!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

vachimuisa mumaoko evechirudzi kuti anyombwe nokurohwa zvakanyanya achizorovererwa pamuchinjikwa asi iye achamutswa nezuva retatu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Vachamuisa kuvahedheni, kuti asekwe, aroveswe, aroverwe pamuchinjikwa, asi nezuva retatu achamutswazve.”

Shona 2009?

Vachamukumikidza kuvahedheni, kuti vaseke, varove, nokurovera pamuchinjikwa, asi nezuva retatu uchamukazve.

Shona SUB 2002 Bible

“Vachamuisa kuvahedheni, kuti asekwe, arohwe, aroverwe pamuchinjikwa, asi nezuva retatu achamutswazve.”