Matthew 25:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Pashure ʋamŋe ʋasikana ʋakaȿika, ʋakati: Ishe, Ishe, tizarurirei!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Pashure vamwe vaya vakadzokawo. Vakati, ‘Ishe! Ishe! Tizarurireiwo musuo!’
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mushure mezvo, vamwe vasikana vaya vakauya vachiti, ‘Tenzi, Tenzi tizarurireiwo.’
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Pashure vaya vamwe vasikana vakasvika, vakati, ‘Ishe, Ishe, tizarurireiwo!’
Shona 2009?
Pashure kwakavuyavo vamwe vasikana, vakati: Ishe, Ishe, tizarurirei!
Shona SUB 2002 Bible
“Pashure vaya vamwe vasikana vakasvika, vakati, ‘Ishe, Ishe, tizarurireiwo!’